PERGUNTAS PARA TODOS

Participa nas sondagens Conheço imigrantes de... e Quais são os problemas dos imigrantes.
Basta clicar nas caixinhas, as que quiseres.

terça-feira, 24 de fevereiro de 2009

Aquecimento Global em cinco passos


Quem se voluntaria para traduzir para português?...
É um exerciciozito engraçados para os alunos, não vos parece?...

Já temos tradução, veio de Braga. É do Bruno Martins, da Escola Secundária Carlos Amarante.
É uma contribuição tão oportuna e valiosa, que a destacamos aqui junto à banda desenhada, para além de a encontrarmos nos comentários, onde foi publicada originalmente.
Muito obrigado Bruno pela tua colaboração! Parabéns pelo teu trabalho!

1ª vinheta (DENEGAÇÃO): O aquecimento global não está a acontecer. Não há provas.
2ª vinheta (RAIVA): E então? Não podes provar que os humanos são os responsáveis. 
3ª vinheta (REGATEIO): O tempo ameno é um pequeno preço a pagar. Não podemos regressar à idade da pedra.
4ª vinheta (RESIGNAÇÃO): Mas... Posso continuar a dirigir o meu Hummer, certo?
5ª vinheta (ACEITAÇÃO): Bah! De qualquer forma estarei morto antes destes acontecimentos

3 comentários:

  1. 1ª vinheta: O aquecimento global não está a acontecer.
    Não há provas.
    2ª vinheta: E então?
    Não podes provar que os humanos são os responsáveis.
    3ª vinheta: O tempo ameno é um pequeno preço a pagar.
    Não podemos regressar à idade da pedra.
    4ª vinheta: Mas...
    Posso continuar a dirigir o meu Hummer, certo?
    5ª vinheta: Bah!
    De qualquer forma estarei morto antes destes acontecimentos.

    Tradução do Bruno Martins
    da Escola Secundária Carlos Amarante - Braga

    ResponderEliminar
  2. Bruno, gostaríamos de te convidar para autor deste blogue. Para isso, precisaríamos de conhecer o teu e-mail. Podes enviar-no-lo?
    Um abraço!

    ResponderEliminar
  3. Obrigado pelo convite. Terei muito gosto em dar a conhecer o meu e-mail.

    Slb_broka_1991@hotmail.com

    ResponderEliminar